Chers élèves, parents d'élèves et professeurs du Collège Anne Frank de Lambersart

Chers amis

 

Nous, élèves, parents d'élèves et professeurs du Collège Anne Frank de Viersen sont proches de vous dans votre deuil. Nous en faisons le nôtre.

Nous sommes choqués et effrayés autant et même encore plus que lors de l'attentat commis contre Charlie Hebdo.

Nous sommes avec vous dans notre désir commun d'un monde où tous les hommes puissent vivre ensemble en paix, en solidarité et dans le respect de l'autre, de sa religion, de la couleur de sa peau, de sa manière de vivre sa vie.

Unissons-nous à tous ceux qui combattent la haine, la vengeance et l'intolérance qui ont motivé l'action horrible des meurtriers de Paris.

Nos pensées sont avec vous

 

Élèves, parents d'élèves et professeurs du Collège Anne Frank de Viersen

 

---

 

Liebe Schüler, Eltern und Kollegen des Collège Anne Frank in Lambersart!

Liebe Freunde!

 

Wir, Schüler, Eltern und Kollegen der Anne-Frank-Gesamtschule in Viersen sind mit euch in eurer Trauer. Es ist auch unsere.

Wir sind erschüttert und erschrocken - in gleicher Weise oder sogar noch tiefer gehend als am Tag des Anschlags gegen Charlie Hebdo.

Wir sind bei euch in unserem gemeinsamen Wunsch nach einer Welt, in der alle Menschen zusammen leben können in Frieden, Solidarität und dem Respekt vor unseren Mitmenschen, ihrer Religion, ihrer Hautfarbe, ihrer Lebensweise.

Schließen wir uns jenen an, die Hass, Rache und Intoleranz bekämpfen, welche zu den schrecklichen Taten der Mörder von Paris geführt haben.

Unsere Gedanken sind bei euch

 

Eltern, Schüler und Kollegen der Anne-Frank-Gesamtschule in Viersen