Interview avec Méline (Interview mit Méline)

- Je m’appelle Méline, j’habite à Roubaix. Je suis en cinquième/six
( Ich heiße Méline und wohne in Roubaix. Ich gehe in die Klasse 7f.)
- Qu’est-ce que tu fais dans ton temps libre ?
( Was machst du in deiner Freizeit?)
- Je regarde la télé, je joue avec mon ordinateur, je m’amuse, et je vais de temps en temps à la piscine.
( Ich gucke fern, spiele mit meinem Computer, amüsiere mich und gehe von  Zeit zu Zeit ins Schwimmbad.)
- Quels sont tes hobbies?
( Was sind deine Hobbys?)
- Regarder la télé.
(Fernsehen.)
- Tu fais du sport ?
( Machst du Sport? )
- Non, j’aime pas le sport!
( Nein, ich mag keinen Sport!)
- Quelles sont les possibilités pour organiser tes loisirs?
( Welche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung gibt es? )
- Pendant les vacances, je vais en colonie de vacances, pendant les petites   vacances, je vais au centre aéré, ou je sais m’ occuper par ci par là.
( Während den Ferien fahre ich ins Ferienlager, während der kurzen Ferien  gehe ich zum Jugendtreff oder beschäftige mich hier und da.)
- Tu fais beaucoup de choses avec tes amis?
( Machst du viel mit deinen Freunden zusammen? )
- Oui, beaucoup!
( Ja, sehr viel! )
- Merci!!!
( Dankeschön!!!)

Tonaufzeichnungen vom 23.11.2000
Verschriftlichung und Übersetzung: AG France ( Alexander Bluhm, Miriam Bremer, Nadine Dohrenbusch, Lydia Kaluza, Laura Osterhage, Sarah Peiffer, Kusuma Poklong, Joachim Reinartz, Patrick Strumpen, Melanie Thyssen, Jan Walterfang),
März 2001